"Give It To Me" (放馬過來)
(feat. Nelly Furtado, Justin Timberlake)


[Timbaland]


Is it going? Is it going?
開始了沒？開始了沒？
Is it going? Is it going?
開始了沒？開始了沒？
I don't know.. what you're lookin' for
我不瞭…你到底在追尋什麼？
Oh yea boss
喔，耶，大姊
Come on
來吧

[Nelly Furtado]

I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye
我是看著你完蛋的那種女孩
I'm real as it come if you don't know why I'm fly
如果你不瞭為何我會這麼紅，因為我是實力派
Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope
看你極力轉型努力向上，但女孩，你並不正
I'm a Wonder Woman, let me go get my rope
我是神力女超人，讓我拿起我的繩索
I'm a supermodel and mami, si mami
我是超級名模，又是性感俏妞，是的，性感俏妞
Amnesty International got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International 拯救身陷大牢的人，從曼谷到蒙托克
love my ass and my abs in the video called "Promiscuous"
在 "Promiscuous 愛趴" 的MV中，愛上我的性感曲線
My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous
我的風格很可笑，可笑，可笑

[Nelly + (Justin)]

(chorus)

If you see us in the club, we'll be actin' real nice
如果你在舞廳看到我們，我們的舞技超群
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
如果你在舞池看到我們，你會注視我們整晚
We ain't here to hurt nobody
我們無意在此傷害任何人
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(所以放馬過來，放馬過來，放馬過來)
Wanna see you work your body
我們只想看你舞動身軀
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(所以放馬過來，放馬過來，放馬過來)

[Timbaland]

When Timbo is in the party, everybody put up they hands
當提姆巴蘭的音樂出現在派對，每個人都高舉雙手歡呼搖擺
I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and
我作音樂拿50萬，你卻只拿2仟塊
Never gonna see the day that I ain't got the upper hand
你永遠等不到我被超越的那一天
I'm respected from Californ-I-A, way down to Japan
我受人尊敬，從加州一路紅到日本
I'm a real producer and you just a piano man
我是王牌製作人，你只是個彈鋼琴的
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an
你的歌擠不進榜上，我聽過了，我並不愛
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
兄弟們都愛我，只有我能給他們出頭的機會
Somebody need to tell them that they can't do it like I can
某人需要告訴他們永遠不會像我一樣


[Justin Timberlake]

Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear
請你大聲說話，不要口齒不清，我想你尚未澄清
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
當你坐在台上，真的很難聽到你的聲音
I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..."
我看你試著在電視上裝可愛，”讓我澄清一下…”


We missed you on the charts last week, damn, that's right you wasn't there
你的歌並未擠進上週的排行榜，該死，沒錯，你沒進榜
If se-sexy never left, then why's everybody on my shi-it-it
如果"性感"從未退潮，那為何每個人都哈我的歌
Don't hate on me just because you didn't come up with it
請不要憎恨我只因你並未跟上潮流

So if you see us in the club, go on and walk the other way
所以若你在舞廳看到我們，請轉身離開
Cause our run will never be over, not at least until we say
因為我們的潮流與節奏永遠不會停止，除非我們說停才停


[Nelly (Justin)]

Oh.. (Damn, improve)
喔… (該死，再強一點)

Keywords:  Timbaland   Give   It   to   Me   Nelly   Furtado   Justin   Timberlake